Ку историе Обществӑлла тӳрӗлӗх центрӗпе, танмарлӑха тӗпчекен коммерциллӗ мар редакципе, пӗрле пичетлесе кӑларнӑ.
ванна. си. велосипед. Кевин Хартли, Дрю Уинн тата Джошуа Аткинс 10 уйӑхран та сахалрах уйрӑлса вилнӗ чухне тӗрлӗ ӗҫре ӗҫленӗ, анчах вӗсен пурнӑҫне кӗскетмелли сӑлтав пӗрре пулнӑ: ҫӗршывӗпех лавккасенче сутакан сӑрӑ шӗвекӗнче тата ытти продукцире химикат пулнӑ.
Хӑйсен хуйхи-суйхипе хӑранипе ҫемье метиленхлорид тепӗр хут вӗлерме чарас тесе мӗн тума пултарнине пурне те тума сӑмах панӑ.
Анчах АПШра, ӗҫлекенсемпе потребительсене хӳтӗлесси начар пулнипе, тӗлӗнмелле, ҫавӑн пек шӑпа тӳснӗ химикатсем сахал. Ҫапла майпа метилен хлорид, унӑн тӗтӗмӗн хӑрушлӑхӗ ҫинчен Хартли, Уинн тата Аткинс ҫураличченех асӑрхаттарнӑ пулин те, серийлӑ вӗлерекен пулса тӑнӑ. Юлашки вуншар ҫул хушшинче вуншар ҫынна, ытларах та мар пулсан, нимӗнле агентство хутшӑнмасӑрах вӗлернӗ.
Обществӑлла тӳрӗлӗх центрӗ тӗпчесе пӗлнӗ хыҫҫӑн тата хӑрушсӑрлӑх енӗпе ӗҫлекенсен ыйтӑвӗсем хыҫҫӑн АПШ тавралӑха сыхлакан агентстви юлашкинчен ӑна сӑрӑ кӑлармалли хатӗрсенче усӑ курма чарма сӗннӗ.
Ку вӑл 2017 ҫулхи нарӑс уйӑхӗ, Обама администрацийӗн юлашки кунӗсем пулнӑ. Хартли ҫав ҫулхи раштав уйӑхӗнче, Уинн ҫав ҫулхи ака уйӑхӗнче, Аткинс тепӗр ҫулхи пуш уйӑхӗнче Трамп администрацийӗн дерегулировани ҫивӗчлӗхӗ вӑхӑтӗнче вилнӗ, Трамп администрацийӗ вара правилӑсене пӑрахӑҫласшӑн, вӗсене хушасшӑн мар, уйрӑмах Ҫутҫанталӑка сыхлакан агентствӑра. Метилен хлорид сӗнӗвӗ ниме тӑман.
Анчах та Аткинс вилнӗ хыҫҫӑн 13 уйӑхран Трампӑн ҫутҫанталӑка сыхлакан агентстви, хӗснипе, метилен хлоридлӑ сӑрӑ шӗвекӗсене вак суту-илӳре сутма чарӑнма шут тытнӑ. Апрель уйӑхӗнче Байденӑн ҫутҫанталӑка сыхлакан агентстви ҫак химикатсене пур потребитель продукцийӗнчен те, ӗҫ вырӑнӗсенчен ытларахӑшӗнчен те илме чарма сӗннӗ.
«Эпир АПШра ҫакна сайра хутра ҫеҫ тӑватпӑр», — тенӗ Сан-Францискӑри Калифорни университетӗнчи ӗҫ тата тавралӑх медицинин клиника профессорӗ Роберт Харрисон доктор. — Ҫак ҫемьесем — манӑн паттӑрсем.
Акӑ мӗнле майпа вӗсем ҫак результатсене илме шанчӑксене ҫӗнтереҫҫӗ, тата эсир те ҫавӑн пекех йывӑр ҫул ҫинче пулсан, вӗсен канашӗсем, лару-тӑру хӑрушӑ продуктсемпе, хӑрушсӑр ӗҫ условийӗсемпе, ҫутҫанталӑка вараланипе е ытти хӑрушлӑхпа ҫыхӑннӑ-и.
«Пурне те Google-ра шыраса тупӑр», — тенӗ Брайан Уинн, унӑн 31 ҫулти шӑллӗ Дрю Кӑнтӑр Каролина штатӗнчи сивӗ сӑра кофейнине ҫӗнетме дихлорметан продукчӗ туяннӑ. — Халӑха чӗнсе калани те.
Акӑ мӗнле пӗлнӗ вӑл шӑллӗ виличчен икӗ ҫул маларах пичетленнӗ обществӑлла тӗпчев ҫинчен, экспертсемпе ҫыхӑнса, апат-ҫимӗҫ ӑҫта туянмаллине, мӗншӗн ҫав вилӗмсене йӗрлесе тупма йывӑр пулнине пӗлнӗ. (Метиленхлорид тӗтӗмӗсем пӳртре пухӑнсан вилӗм кӳреҫҫӗ, вӗсем инфаркт кӑларма пултарни, енчен те никам та токсикологи тӗрӗслевӗсем тумасан, ҫутҫанталӑк вилӗмӗ пекех курӑнать.)
Кевин амӑшӗн, Венди Хартлин, канашӗ: «Академик» — шыравра тӗп сӑмах. Сире кӗтсе тӑракан пӗтӗм тӗпчев корпусӗ пулма пултарать. «Ку шухӑша фактран уйӑрма пулӑшӗ», — тесе ҫырнӑ вӑл электронлӑ ҫырура.
Лорен Аткинс, 31 ҫулти Джошуа амӑшӗ, вӑл хӑйӗн BMX велосипедӗн малти вилкине юсама хӑтланса вилнӗ, UCSF Харрисонпа темиҫе хутчен те калаҫнӑ. 2018 ҫулхи пуш уйӑхӗнче вӑл хӑйӗн ывӑлне пӗр литр банка сӑрӑ стрипперӗ ҫумӗнче ӑнран кайса вилнине тупнӑ.
Харрисон метилен хлорид ҫинчен пӗлни ӑна ывӑлӗн токсикологипе автопси отчечӗсене вилӗмӗн татӑклӑ сӑлтавӗ ҫине куҫарма пулӑшнӑ. Ҫак уҫӑмлӑх — ӗҫлеме ҫирӗп никӗс.
Нумай чухне хими япалисем ҫынсене сиен кӳрессине вӑраха яраҫҫӗ, ҫакӑ вара сывлӑхшӑн нумай ҫул хушши курӑнман сиен кӳрет. Варалану та ҫавӑн пекех пулма пултарать. Анчах та ҫак хӑрушлӑхсене сирсе яма правительствӑсем мӗн те пулин тӑвас тесен, академи тӗпчевӗсем лайӑх пуҫламӑш пулса тӑраҫҫӗ-ха.
Вӗсен ӑнӑҫлӑхӗн тӗп ҫӑлкуҫӗ — ҫак ҫемьесем хими хӑрушсӑрлӑхӗ енӗпе ӗҫлекен ушкӑнсемпе ҫыхӑнни тата пӗр-пӗринпе ҫыхӑнни.
Сӑмахран, Лорен Аткинс Change.org сайтра Safer Chemicals Healthy Families ушкӑнӗн метилен хлорид продукцийӗ ҫинчен ҫырнӑ петици тупнӑ, вӑл халӗ Toxin-Free Future ушкӑнӗн пайӗ пулса тӑнӑ, ӑна хӑйӗн нумаях пулмасть вилнӗ ывӑлне хисеплесе алӑ пуснӑ. Брайан Уинн хӑвӑрт аллине тӑсрӗ.
Пӗрле ӗҫлесси вӗсен вӑйӗпе усӑ курать. EPA нимӗн те туман чухне ҫак ҫемьесен ҫӗнӗрен пуҫламалла мар, сутуҫӑсене хӑйсен ҫӳлӗкӗсем ҫинчен продукци илме хистемелле мар: «Хӑрушсӑр химикатсем сывӑ ҫемьесем» ҫакӑн пек чӗнӳсене хирӗҫ «Шухӑшласа пӑх» кампани пуҫарнӑ.
Вӗсен вара Капитолий тӑвӗ ҫинчи ведомство йӗркисене е лобби ӗҫӗн шалти ӗҫӗсене хӑйсен шутласа кӑлармалла мар. Хӑрушсӑртарах химикатсем Сывӑ ҫемьесем тата Ҫутҫанталӑка сыхлакан фонд ҫак енӗпе ӑсталӑх пур.
Тӗплӗнрех: «Пурнӑҫшӑн йывӑрлӑх»: Пӗр тӗпчев ҫакна кӑтартнӑ: ватӑ хура ӳтлӗ ҫынсем сывлӑш вараланнипе шурӑ ӳтлӗ ҫынсенчен виҫӗ хут ытларах вилме пултараҫҫӗ.
Климат улшӑнӑвӗ пирки чӗлхе тупасси Хизер Мактир Тони Кӑнтӑрта тавралӑх тӗрӗслӗхӗшӗн кӗрешет
— Ҫакӑн пек команда пухма пултарсан... санӑн чӑн-чӑн вӑй пур, — терӗ Брайан Уинн, ҫак ыйтупа хастар ӗҫлекен тепӗр ушкӑна — Ҫутҫанталӑк ресурсӗсене хӳтӗлекен канаша — палӑртса.
Ҫак кӗрешӳпе кӑсӑкланакан кашни ҫын унта обществӑлла роль выляймӗ. Сӑмахран, яланлӑхах юридици статусӗ ҫук иммигрантсем ӗҫ вырӑнӗнче хӑрушлӑх кӑларса тӑратма пултараҫҫӗ, статус ҫукки вӗсене хӑйсен шухӑшӗсене калама йывӑр е май памасть.
Тӗлӗнмелле те, енчен те ҫак ҫемьесем хӑйсен пӗтӗм тимлӗхне Ҫутҫанталӑка сыхлакан агентствӑна уйӑрсан, агентство ӗҫлеме пӑрахма пултарать, уйрӑмах Трамп администрацийӗ вӑхӑтӗнче.
Mind the Store урлӑ вӗсем сутуҫӑсене метилен хлоридлӑ сӑрӑ тасатмалли хатӗрсене сутмасӑр ҫын пурнӑҫне ҫӑлма чӗнеҫҫӗ. Петицисемпе протестсем ӗҫлерӗҫ. Пӗрин хыҫҫӑн тепри Home Depot тата Walmart пек компанисем чарӑнма килӗшрӗҫ.
Хӑрушсӑр химикатсем, сывӑ ҫемьесем тата тавралӑха хӳтӗлес фонд урлӑ вӗсем Конгресс членӗсене ӗҫе тытӑнма чӗнеҫҫӗ. Вӗсем Вашингтона ҫемье портречӗпе ҫул тытнӑ. Вӗсем журналистсемпе калаҫрӗҫ, хыпарсем вӗсене тата ытларах ҫӗклентерчӗҫ.
Кӑнтӑр Каролина штатӗнчи сенаторсем тата Конгрессӑн пӗр членӗ ун чухне Ҫутҫанталӑка сыхлакан агентствӑн администраторӗ пулнӑ Скотт Пруитт патне ҫыру ҫырнӑ. Конгрессӑн тепӗр членӗ Пруитта 2018 ҫулхи раштав уйӑхӗнчи итлев вӑхӑтӗнче ҫак ыйтӑва сӳтсе явассинчен пӑрӑнма чӗнсе каланӑ. Ҫаксем пурте, Брайан Уинн каланӑ тӑрӑх, ҫемьесене 2018 ҫулхи май уйӑхӗнче Пруитпа тӗл пулма пулӑшнӑ.
— Хӑрушсӑрлӑх ӗҫченӗсем ун патне никам та кайманнипе тӗлӗнсех кайрӗҫ, — терӗ Брайан Уинн. — Ку вӑл аслӑ та хӑватлӑ Озпа тӗл пулнӑ пекех.
Çул май ҫемьесем суд енне ҫаврӑннӑ. Вӗсем социаллӑ сетьсемпе усӑ курса ҫынсене хӑйсене хӑрушлӑха ан кӗртӗр тесе асӑрхаттарнӑ. Лорен Аткинс тимӗр-тӑмӑр магазинне хӑй тӗллӗн пӑхма кайнӑ, вӗсем чӑнах та метиленхлорид продукцине ҫӳлӗксем ҫинчен кӑларма мӗн тунине пӗлесшӗн пулнӑ. (Хӑш чухне ҫапла, хӑш чухне ҫук.)
Ҫаксем пурте йӑлӑхтарса ҫитернӗ пек туйӑнаҫҫӗ пулсан, эсир йӑнӑшмастӑр. Анчах ҫемьесем хӑйсем хутшӑнмасан мӗн пулассине уҫҫӑн палӑртрӗҫ.
— Нимӗн те тумаҫҫӗ, — терӗ Лорен Аткинс, — унччен нимӗн те туман пек.
Пӗчӗк ҫӗнтерӳсем нумайланаҫҫӗ. Ҫемье парӑнманнипе пӗр япала тепӗр япала патне илсе пырать. Час-часах вӑрах вӑхӑтлӑх килӗшӳ кирлӗ: федераци йӗркисене йышӑнасси хӑйне евӗрлӗ вӑраххӑн пырать.
Агентствӑна правилӑна туса хатӗрлеме кирлӗ тӗпчевсене туса пӗтерме темиҫе ҫул е ытларах та вӑхӑт кирлӗ пулма пултарать. Сӗнӗве туса пӗтериччен чӑрмавсем витӗр тухма тивнӗ. Анчах та кирек мӗнле чарусем те, ҫӗнӗ требованисем те вӑхӑт ҫитнӗ май майӗпен палӑрӗҫ.
Ҫемьесене EPA-н пайӑр чарӑвне ҫав тери хӑвӑрт илме май панӑ-ха, мӗншӗн тесен агентство сӗнӗве чӑннипех пӑрахӑҫличченех кӑларнӑ. Анчах та EPA чарӑвӗ Кевин Хартли вилӗмӗ хыҫҫӑн 2,5 ҫултан тин вӑя кӗнӗ. Ӗҫ вырӑнӗнче усӑ курассине вара ҫавӑрса илмеҫҫӗ — 21 ҫулти Кевин ӗҫре санузелпа аппаланнӑ пек.
Анчах та агентство кам ертсе пынине кура тӗрлӗ йышӑнусем тума пултарать. EPA юлашки сӗнӗвӗ, 2024 ҫулхи авӑн уйӑхӗнче ӗҫлеме палӑртнӑскер, ытларах ӗҫ вырӑнӗсенче, ҫав шутра ваннӑсене ҫӗнетме те, метилен хлоричӗпе усӑ курма чарать.
— Чӑтӑмлӑ пулмалла, ҫине тӑмалла, — тет Лорен Аткинс. — Камӑн та пулин пурнӑҫӗнче, уйрӑмах санӑн ачусен пурнӑҫӗнче, ҫавӑн пек пулсан, эсӗ ӑна тупатӑн, вӑл халех пулса пырать.
Руль умне ларма йывӑр. Хӑвӑра е ҫывӑх ҫынна кӳрентернӗ пирки улшӑну шырама йывӑртарах пулма пултарать, ҫакӑ урӑх нимӗн те пама пултарайман йӑпану пама пултарать пулсан та.
Ҫыхӑнӑр, мӗншӗн тесен ку питӗ йывӑр пуйӑс ҫӗмӗрӗлӗвӗ пулать, асӑрхаттарать Лорен Аткинс. «Ҫынсем манран яланах ыйтаҫҫӗ: мӗншӗн-ха эсир ҫакна тӑватӑр, ҫакӑ кӑмӑл-туйӑма хумхантарать тата йывӑр пулсан та? Эпӗ хам ӑҫта пулнӑ, ҫавӑнта пулма кирлӗ мар».
— Хӑвӑн ҫуррине ҫухатсан мӗнле туятӑн? Хӑш чухне мана унӑн чӗри манӑннипе пӗр кун чарӑннӑ пек туйӑнать, — терӗ вӑл. — Анчах эпӗ ҫакна никама та тӳссе курасшӑн мар, ҫавӑнпа та эпӗ Джошуа мӗн ҫухатнине никам та ҫухатасшӑн мар, ҫакӑ манӑн тӗллев, эпӗ мӗн кирлине пурне те тума хатӗр.
Брайан Уинн та, ҫавӑн пекех хавхалануллӑскер, сире марафона вӗҫлеме пулӑшас тесе стрессран хӑтармалли сеанс сӗнет. Спортзал унӑн. — Хӑвӑн туйӑмусене ирӗке кӑларма май тупмалла, — терӗ вӑл.
Венди Хартли ҫапла шутлать: хастарлӑх ытти ҫемьесем пулӑшнипе тата вӗсем пӗрле тунӑ результатсемпе хӑйне майлӑ сыватать.
Орган донорӗ пулнӑ май унӑн ывӑлӗ ыттисен пурнӑҫне тӳрремӗнех витӗм кӳнӗ. Унӑн еткерлӗхӗ магазин ҫӳлӗкӗсемпе тата патшалӑх офисӗсемпе тата ытларах сарӑлнине курма питӗ лайӑх.
«Кевин тата нумай ҫын пурнӑҫне ҫӑлса хӑварнӑ, — тесе ҫырнӑ вӑл, — тата малашне те нумай ҫын пурнӑҫне ҫӑлса хӑварӗ».
Эсир улшӑнусемшӗн тӑрӑшатӑр пулсан, статус-квона тытса тӑма тӳлекен лоббистсем яланах ҫӗнтерӗҫ тесе шутлама ҫӑмӑл. Анчах сирӗн пурнӑҫ опычӗ сутӑн илме ҫук йывӑрӑш йӑтса пырать.
— Эсир хӑвӑрӑн историе каласа пама пӗлетӗр пулсан, вӑл сирӗн пурнӑҫӑн пӗр пайӗ, вара эсир ӑна тума пултаратӑр — ҫав историе каласа пама пултарсан вара, сире ӑнӑҫу пултӑр, лоббист, — терӗ Брайан Уэйн. «Эпир никампа танлаштарма ҫук хӗрӳлӗхпе тата юратупа килтӗмӗр».
Венди Хартли канашӗ: «Хӑвӑн туйӑмусене кӑтартма ан хӑр». Хӑвӑр ҫине тата сирӗн ҫемье ҫине мӗнле витӗм кӳни ҫинчен каласа парӑр. «Вӗсене сӑнӳкерчӗксемпе хӑвӑрӑн витӗме кӑтартӑр».
— Ултӑ ҫул каялла кам та пулин: «Эсир ҫакӑн пек хытӑ кӑшкӑрсан, правительство сире итлӗ», — тенӗ пулсан, эпӗ кулнӑ пулӑттӑм, — терӗ Лорен Аткинс. — Пӗр сасӑ ҫеҫ улшӑну кӳме пултарать, ҫакӑ манӑн ывӑлӑн еткерлӗхӗн пӗр пайӗ пулӗ тетӗп.
Джейми Смит Хопкинс — Обществӑлла тӳрӗлӗх центрӗн репортерӗ, танмарлӑха тӗпчекен коммерциллӗ мар редакци.